Aşa a sunat întrebarea unui reporter de la ProTv pentru consulul Israelului la Bucureşti când a mers să-i vadă pe doctorii evrei acuzaţi de trafic cu ovule.
Bănuiesc că reporterul care a pus întrebarea a terminat o licenţă la... Spiru Haret.
Eu fiind filolog, mi s-a făcut ruşine de nedumerirea consulului israelian când i s-a pus întrebarea greşită din punct de vedere gramatical. Greşeala a constat în utilizarea timpului trecut, past tense simple, după pronume. Corect ar fi fost "Did you see..." sau "Have you seen..."
Să nu uităm că politicienii noştri sunt mult mai slab pregătiţi la vorbitul de limbi străine.
P.S. Ca să nu se interpreteze dup-aia...Nu sunt anti-PDL sau anti-Băsescu dacă râd un pic de Boc.
P.P.S. Dacă ar fi terminat la Spiru Haret reporterul de la ProTv, ar fi întrebat: "Did you saw the two mens?"
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu